1
00:00:10,076 --> 00:00:11,554
Guten Morgen, ich bin...
2
00:00:11,578 --> 00:00:13,556
Name, Datum, Uhrzeit
in, Ziel.
3
00:00:13,580 --> 00:00:15,057
Gut leserlich drucken, keine Schreibschrift,
4
00:00:15,081 --> 00:00:16,559
Unterschrift am „X“.
5
00:00:16,583 --> 00:00:17,560
Danke schön.
6
00:00:17,584 --> 00:00:19,562
WNYX-Nachrichtenradio, oder?
7
00:00:19,586 --> 00:00:21,063
Ich bin der neue Nachrichtendirektor.
8
00:00:21,087 --> 00:00:22,064
Glückwunsch.
9
00:00:22,088 --> 00:00:24,567
Danke schön.
10
00:00:24,591 --> 00:00:26,569
Gibt es irgendetwas?
Was kann ich sonst noch für Sie tun?
11
00:00:26,593 --> 00:00:28,571
Oh, sehen Sie, es ist 8:57.
12
00:00:28,595 --> 00:00:30,573
Also werde ich warten
weitere 35 Sekunden
13
00:00:30,597 --> 00:00:31,574
bevor es hinaufgeht
14
00:00:31,598 --> 00:00:33,576
damit ich pünktlich um 9:00 Uhr ankommen kann.
15
00:00:33,600 --> 00:00:36,102
Uh-huh.
16
00:00:42,108 --> 00:00:43,109
Das ist eine schöne Jacke.
17
00:00:44,611 --> 00:00:47,089
Es ist nur eine Uniform. Es
kommt mit dem Job.
18
00:00:47,113 --> 00:00:50,092
Ah, sagst du nicht?
19
00:00:50,116 --> 00:00:52,595
Mal sehen, 33, 34...
20
00:00:52,619 --> 00:00:54,096
Ich mache mich jetzt auf den Weg nach oben.
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,599
WNYX. Das geht
im 15. Stock, oder?
22
00:00:56,623 --> 00:00:58,100
15. Aber siehe, nun,
Das ist die Geschäftsstelle.
23
00:00:58,124 --> 00:01:01,103
Du willst wahrscheinlich das
Rundfunkbüros, nicht wahr?
24
00:01:01,127 --> 00:01:02,605
Äh, ja, ja.
25
00:01:02,629 --> 00:01:05,107
Das ist das Kriterium
Gebäude, 58. und Madison.
26
00:01:05,131 --> 00:01:07,610
Drei Blocks weiter und
und sechs Blocks weiter.
27
00:01:07,634 --> 00:01:09,612
Oh mein Gott. Die Zeit?
28
00:01:09,636 --> 00:01:11,614
8:59 Uhr, Tendenz steigend.
29
00:01:11,638 --> 00:01:14,140
Willkommen in New York!
30
00:01:27,654 --> 00:01:29,131
Das ist WNYX-Nachrichtenradio.
31
00:01:29,155 --> 00:01:31,634
Im Dienst von Manhattan,
die Außenbezirke,
32
00:01:31,658 --> 00:01:32,635
und das gesamte Tri-State-Gebiet.
33
00:01:32,659 --> 00:01:33,636
Wir kommen um 18:00 Uhr zu uns...
34
00:01:33,660 --> 00:01:37,139
Entschuldigung. Ich suche
für das Büro des Bahnhofsbesitzers.
35
00:01:37,163 --> 00:01:38,641
Den Flur entlang nach rechts.
36
00:01:38,665 --> 00:01:40,142
Danke.
37
00:01:40,166 --> 00:01:41,644
Jederzeit, aber er ist es
gerade nicht da drin.
38
00:01:41,668 --> 00:01:44,170
Oh, äh... das tust du auch
Weißt du, wo er ist?
39
00:01:46,673 --> 00:01:48,150
Herr James? Ja?
40
00:01:48,174 --> 00:01:50,653
Oh, Herr James,
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
41
00:01:50,677 --> 00:01:52,655
Warst du zu spät? Ich habe es nicht bemerkt.
42
00:01:52,679 --> 00:01:54,156
9:15. Was hast du gemacht?
43
00:01:54,180 --> 00:01:57,159
Gehen Sie den ganzen Weg
aus Wisconsin, nicht wahr?
44
00:01:57,183 --> 00:02:00,663
Ich scherze nur. Komm schon, Dave.
45
00:02:00,687 --> 00:02:05,167
Also, Dave, was sind deine
Ziele hier bei WNYX?
46
00:02:05,191 --> 00:02:08,170
Nun ja, ich möchte einfach der Beste sein
Verdammter Nachrichtendirektor, das kann ich sein.
47
00:02:08,194 --> 00:02:09,672
Gut gut. Das
irgendwie eine starke Sprache
48
00:02:09,696 --> 00:02:12,675
Flieg nicht mit mir, aber, äh,
49
00:02:12,699 --> 00:02:14,176
Du hast deinen eigenen Stil, schätze ich.
50
00:02:14,200 --> 00:02:16,178
Es tut mir Leid.
51
00:02:16,202 --> 00:02:17,179
Weißt du, Dave,
52
00:02:17,203 --> 00:02:20,683
Ich habe überlegt, was, 30,
35 Leute für diesen Job.
53
00:02:20,707 --> 00:02:23,185
Die meisten hatten mehr
Erfahrung als du,
54
00:02:23,209 --> 00:02:25,187
aber du willst wissen was
Hast du dich so besonders für mich gemacht?
55
00:02:25,211 --> 00:02:26,712
Oh, was ist das, Sir?
56
00:02:29,215 --> 00:02:32,695
Was? Hä? Nun, beeilen Sie sich.
57
00:02:32,719 --> 00:02:34,196
Ich bin mittendrin
einem Mann davon zu erzählen
58
00:02:34,220 --> 00:02:36,699
warum er für mich so besonders ist.
59
00:02:36,723 --> 00:02:39,201
Nein, nein. Es hängt mit der Arbeit zusammen.
60
00:02:39,225 --> 00:02:41,203
Ja.
61
00:02:41,227 --> 00:02:42,204
Okay.
62
00:02:42,228 --> 00:02:43,706
Nachmittag, Ed.
63
00:02:43,730 --> 00:02:45,207
Hallo, Jimmy. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme,
64
00:02:45,231 --> 00:02:48,234
aber der Verkehr auf der
Die Autobahn war so schlimm...
65
00:02:50,236 --> 00:02:52,214
Oh, hallo. Ich bin Ed Harlow.
66
00:02:52,238 --> 00:02:53,716
Hallo. Ich bin Dave Nelson.
67
00:02:53,740 --> 00:02:55,217
Oh ja, der Neue, richtig.
68
00:02:55,241 --> 00:02:57,219
Ja ja. Also sag es mir
Was machst du hier, Ed?
69
00:02:57,243 --> 00:02:58,244
Ich bin Ihr Nachrichtendirektor.
70
00:02:59,746 --> 00:03:00,723
Wissen Sie, leiten Sie die Station,
71
00:03:00,747 --> 00:03:03,225
Wählen Sie die Geschichten aus, machen Sie das
einstellen, entlassen, was haben Sie?
72
00:03:03,249 --> 00:03:05,728
Komm zurück, Dave.
73
00:03:05,752 --> 00:03:07,229
Äh. Ed?
74
00:03:07,253 --> 00:03:08,731
Ich denke, Herr äh...
75
00:03:08,755 --> 00:03:11,758
Ich denke, Herr James,
äh, wollte, äh...
76
00:03:13,760 --> 00:03:15,762
Wir sehen mich hier.
77
00:03:17,263 --> 00:03:20,242
Nein, nein, ich bin da
Station gerade jetzt.
78
00:03:20,266 --> 00:03:22,244
Ja. Nein. Dann bekam ich
in die Fabrik gehen,
79
00:03:22,268 --> 00:03:24,246
dann muss ich gehen
zur Baustelle.
80
00:03:24,270 --> 00:03:25,748
Hä?
81
00:03:25,772 --> 00:03:26,749
Nein, das ist nur zum Spaß.
82
00:03:26,773 --> 00:03:29,752
Ich schaue mir gerne die großen Trucks an.
83
00:03:29,776 --> 00:03:31,754
Ja.
84
00:03:31,778 --> 00:03:33,255
Ich muss gehen.
85
00:03:33,279 --> 00:03:35,758
Ähm, Mr. James, ich
Habe gerade Ed Harlow getroffen,
86
00:03:35,782 --> 00:03:37,259
der Nachrichtendirektor.
87
00:03:37,283 --> 00:03:38,260
Oh ja, Ed.
88
00:03:38,284 --> 00:03:41,263
Du meinst das
ehemaliger Nachrichtendirektor.
89
00:03:41,287 --> 00:03:45,267
Oh, also bleibt er
auf, um mich zu trainieren, ist es das?
90
00:03:45,291 --> 00:03:47,269
Dave, ich habe es Ed nicht genau gesagt
91
00:03:47,293 --> 00:03:49,271
Er wird noch freigelassen.
92
00:03:49,295 --> 00:03:50,773
Oh, äh...
93
00:03:50,797 --> 00:03:52,274
Nun, ich kann morgen wiederkommen,
94
00:03:52,298 --> 00:03:53,776
oder wenn er zwei braucht
Wochenfrist, das ist in Ordnung...
95
00:03:53,800 --> 00:03:55,778
Zwei Wochen? Nein, das würde ich tun
Mach es lieber heute.
96
00:03:55,802 --> 00:03:57,780
Soll ich heute lieber was tun?
97
00:03:57,804 --> 00:03:59,782
Feuer Ed.
98
00:03:59,806 --> 00:04:01,784
Du willst, dass ich Ed feuere?
99
00:04:01,808 --> 00:04:03,285
Nun, es steht in Ihrem Vertrag...
100
00:04:03,309 --> 00:04:05,287
Stellen Sie ein, entlassen Sie, was haben Sie?
101
00:04:05,311 --> 00:04:08,791
Komm schon, ich will
Du triffst die Bande.
102
00:04:08,815 --> 00:04:11,293
Ich...
103
00:04:11,317 --> 00:04:12,818
Heb es auf.
104
00:04:16,823 --> 00:04:18,801
Herr James.
105
00:04:18,825 --> 00:04:19,802
Herr James.
106
00:04:19,826 --> 00:04:20,803
Oh, Dave, da bist du ja.
107
00:04:20,827 --> 00:04:22,304
Das ist Lisa.
108
00:04:22,328 --> 00:04:25,808
Wie lang sind die Pandas?
Wirst du hier sein?
109
00:04:25,832 --> 00:04:28,334
Wie viele Besucher haben
Schon die Pandas gesehen?
110
00:04:29,335 --> 00:04:30,312
Uh-huh.
111
00:04:30,336 --> 00:04:31,313
In Ordnung. In Ordnung.
112
00:04:31,337 --> 00:04:32,815
Lass mich dich das nur fragen...
113
00:04:32,839 --> 00:04:34,817
Machen die Pandas welche?
Art von Lärm oder so
114
00:04:34,841 --> 00:04:36,318
das könnte sein
interessant im Radio?
115
00:04:36,342 --> 00:04:37,820
Alles klar, danke.
116
00:04:37,844 --> 00:04:40,823
Danke schön. Das habe ich eigentlich nicht getan
Du musst es für mich tun.
117
00:04:40,847 --> 00:04:42,324
Was gehst du?
hier zu tun?
118
00:04:42,348 --> 00:04:43,826
Ich bin der neue G-Typ.
119
00:04:43,850 --> 00:04:47,353
Ich... ich bin der neue... neue Typ.
120
00:04:48,354 --> 00:04:49,832
10 Punkte! Was?
121
00:04:49,856 --> 00:04:51,834
Willst du mich verarschen?
Ziehst du an meiner Kette?
122
00:04:51,858 --> 00:04:53,836
Sir, stimmt etwas nicht?
123
00:04:53,860 --> 00:04:56,839
Ich besitze viele Euro-Disney-Filme.
124
00:04:56,863 --> 00:04:58,841
Sir, wissen sie das?
Ich bin der neue Nachrichtendirektor?
125
00:04:58,865 --> 00:05:01,343
Nein. Ich dachte, ich würde es dir geben
die Freude, es ihnen zu erzählen.
126
00:05:01,367 --> 00:05:03,345
Nun, Sir, ich glaube ich
Ich muss es Ed wirklich sagen
127
00:05:03,369 --> 00:05:04,847
bevor ich es erzähle
Rest des Personals.
128
00:05:04,871 --> 00:05:06,348
Das ist nur... ich meine,
Das ist nur eine übliche Höflichkeit.
129
00:05:06,372 --> 00:05:07,850
Was auch immer Ihr Boot schwimmt.
130
00:05:07,874 --> 00:05:08,851
Matthäus. Nein, Dave.
131
00:05:08,875 --> 00:05:10,853
Nein. Das ist Matthew.
Das ist Dave Nelson.
132
00:05:10,877 --> 00:05:12,354
Hallo, Dave. Hallo.
133
00:05:12,378 --> 00:05:14,356
Was bist du?
was wird hier gemacht?
134
00:05:14,380 --> 00:05:15,357
Äh, Sport. Neuer Sportler.
135
00:05:15,381 --> 00:05:16,358
Was?
136
00:05:16,382 --> 00:05:18,360
Hey, ich versuche es nur
Behalte dein kleines Geheimnis
137
00:05:18,384 --> 00:05:21,864
bis, äh...
138
00:05:21,888 --> 00:05:22,865
Bis du Ed die Neuigkeit überbringst.
139
00:05:22,889 --> 00:05:24,867
Hast du es ihm gesagt?
doch übrigens?
140
00:05:24,891 --> 00:05:26,368
Nun ja, das habe ich nicht wirklich
hatte die Chance...
141
00:05:26,392 --> 00:05:28,370
Rick! Das ist Dave.
142
00:05:28,394 --> 00:05:29,872
Hallo, Dave.
143
00:05:29,896 --> 00:05:32,374
Was willst du?
für uns tun, Dave?
144
00:05:32,398 --> 00:05:33,876
Sport.
145
00:05:33,900 --> 00:05:35,902
Ich bin der neue Sportler.
146
00:05:36,903 --> 00:05:37,880
Dave, ich muss rennen.
147
00:05:37,904 --> 00:05:39,882
Ich muss da hin
Sportartikelgeschäft.
148
00:05:39,906 --> 00:05:41,884
Was bist du?
Kaufen, Sir? Der Laden.
149
00:05:41,908 --> 00:05:43,385
Eigentlich die ganze Kette.
150
00:05:43,409 --> 00:05:45,888
Heute ist mein Tag
Holen Sie sich die Gratisgeschenke.
151
00:05:45,912 --> 00:05:47,890
Kann ich Ihnen irgendetwas vermitteln?
152
00:05:47,914 --> 00:05:49,892
Schlauchsocken? Golf
Bälle, was hast du?
153
00:05:49,916 --> 00:05:51,894
Sir, ich denke, dass wir
wirklich darüber reden.
154
00:05:51,918 --> 00:05:53,395
Warum? Du denkst, es ist so
eine Fehlinvestition?
155
00:05:53,419 --> 00:05:57,399
Nein, Herr. Ich wollte reden
über die Ed-Situation.
156
00:05:57,423 --> 00:05:58,400
Danke schön.
157
00:05:58,424 --> 00:06:00,903
Nun, Sir, bevor ich
Spring in dieses Ed-Ding,
158
00:06:00,927 --> 00:06:02,404
Ich möchte nur... Hallo, Ed.
159
00:06:02,428 --> 00:06:03,405
Ed.
160
00:06:03,429 --> 00:06:04,907
Dave. Dave, Ed.
161
00:06:04,931 --> 00:06:06,408
Neuer... neuer Sportler.
162
00:06:06,432 --> 00:06:08,410
Ich bin sicher, Sie beide
Habe viel zu besprechen.
163
00:06:08,434 --> 00:06:10,412
Ich muss gehen.
164
00:06:10,436 --> 00:06:12,414
Sport, oder?
165
00:06:12,438 --> 00:06:13,415
Zu Ballspielen gehen
166
00:06:13,439 --> 00:06:15,417
und dafür bezahlt zu werden.
167
00:06:15,441 --> 00:06:16,919
Scheint kaum zu sein
Wie Arbeit, oder?
168
00:06:16,943 --> 00:06:19,421
Ich würde für deinen Job töten.
169
00:06:19,445 --> 00:06:20,946
Hey, warum nicht
dann tauschen wir, oder?
170
00:06:21,948 --> 00:06:23,425
Ha-ha-ha!
171
00:06:23,449 --> 00:06:24,426
Ah-ah-ah... au!
172
00:06:24,450 --> 00:06:26,452
Ha ha! Gott. Geht es dir gut?
173
00:06:26,953 --> 00:06:29,431
Beth? Es ist mein Rücken...
174
00:06:29,455 --> 00:06:31,433
Es packt mich zwei,
drei-, viermal pro Woche.
175
00:06:31,457 --> 00:06:32,935
Oh, das ist schrecklich.
176
00:06:32,959 --> 00:06:34,436
Das ist einfach schrecklich.
177
00:06:34,460 --> 00:06:35,938
Gibt es... Gibt es?
alles was ich kann...
178
00:06:35,962 --> 00:06:39,942
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
darüber, sich vielleicht eine Auszeit zu nehmen?
179
00:06:39,966 --> 00:06:40,943
Nein, nein.
180
00:06:40,967 --> 00:06:41,944
Dieser... dieser Job
ist das Einzige
181
00:06:41,968 --> 00:06:43,946
Das lenkt mich vom Schmerz ab.
182
00:06:43,970 --> 00:06:46,448
Beth!
183
00:06:46,472 --> 00:06:48,951
Ich rief Dr. Shelton und ihn an
kann Dir eine Anpassung geben
184
00:06:48,975 --> 00:06:50,452
wenn du darüber hinwegkommst
gerade da.
185
00:06:50,476 --> 00:06:51,453
Dave, ich muss rennen,
186
00:06:51,477 --> 00:06:52,955
aber lass uns später darüber reden.
187
00:06:52,979 --> 00:06:55,457
Ed, das war ich tatsächlich
irgendwie gehofft
188
00:06:55,481 --> 00:06:57,459
wir können das alles bekommen
gerade jetzt geklärt.
189
00:06:57,483 --> 00:06:58,460
Warum? Sind es schlechte Nachrichten?
190
00:06:58,484 --> 00:07:01,463
Nun, das würde davon abhängen
Wie du es siehst, Ed.
191
00:07:01,487 --> 00:07:02,464
Schlechte Nachrichten sind
schrecklich für seinen Rücken.
192
00:07:02,488 --> 00:07:05,467
Wir versuchen, es auf ein Minimum zu beschränken.
193
00:07:05,491 --> 00:07:07,993
Gott sei Dank gibt dieser Job
mir volle Krankenversicherung.
194
00:07:10,496 --> 00:07:12,474
Hat das gefragt
UN-Sicherheitsrat
195
00:07:12,498 --> 00:07:13,976
eine Frist im Oktober festzulegen
196
00:07:14,000 --> 00:07:15,477
für einen vollständigen Truppenabzug.
197
00:07:15,501 --> 00:07:18,981
WNYX-Nachrichtenzeit 9:28. Katharina?
198
00:07:19,005 --> 00:07:21,483
Dave, möchtest du
Sehen Sie den Produktionsstand?
199
00:07:21,507 --> 00:07:22,985
Äh, klar, das wäre großartig.
200
00:07:23,009 --> 00:07:26,488
Na ja, na ja.
Hallo, junge Liebhaber.
201
00:07:26,512 --> 00:07:27,513
Halt die Klappe, Rick.
202
00:07:30,016 --> 00:07:30,993
Äh...
203
00:07:31,017 --> 00:07:32,518
Oh.
204
00:07:36,022 --> 00:07:39,001
Also, äh, dieser Ed-Typ,
205
00:07:39,025 --> 00:07:41,503
Er ist ein ziemlicher
interessanter Kerl.
206
00:07:41,527 --> 00:07:45,507
Nun, zwischen dir und
Ich, Ed ist auf dem Weg nach draußen.
207
00:07:45,531 --> 00:07:48,010
Oh, komm schon, also weißt du es?
208
00:07:48,034 --> 00:07:49,011
Gott. Ich bin so erleichtert,
209
00:07:49,035 --> 00:07:51,013
weil es so wäre
toll, wenn ich hätte...
210
00:07:51,037 --> 00:07:52,014
Oh, es tut mir leid.
211
00:07:52,038 --> 00:07:54,016
Es wäre großartig
jemanden haben...
212
00:07:54,040 --> 00:07:56,018
Das Heilmittel gegen Erkältungen
213
00:07:56,042 --> 00:07:58,020
könnte nicht weiter entfernt sein
als Ihr Küchenschrank.
214
00:07:58,044 --> 00:08:01,023
Dr. Jeffrey Chin war
Abgabe pflanzlicher Heilmittel
215
00:08:01,047 --> 00:08:04,026
von seinem Büro an
Mott Street seit 1953.
216
00:08:04,050 --> 00:08:07,029
Chinesische Medizin gibt es schon
217
00:08:07,053 --> 00:08:09,531
seit Tausenden von Jahren.
218
00:08:09,555 --> 00:08:11,533
Okay, was hast du gesagt?
219
00:08:11,557 --> 00:08:13,535
Oh. Wie denkst du?
Ich sollte mich darum kümmern?
220
00:08:13,559 --> 00:08:16,538
Oh, mach einfach deinen Job
Nun, und es wird dir gut gehen,
221
00:08:16,562 --> 00:08:17,539
denn wenn Ed geht,
222
00:08:17,563 --> 00:08:19,083
Jimmy wird es tun
Machen Sie mich zum Nachrichtendirektor.
223
00:08:20,566 --> 00:08:23,545
Uh-huh.
224
00:08:23,569 --> 00:08:26,548
Ist das etwas?
Jimmy hat es dir gesagt?
225
00:08:26,572 --> 00:08:29,051
Nein, aber, äh, sonst niemand
Hier hat sich etwas getan
226
00:08:29,075 --> 00:08:31,553
12-Stunden-Tage, -Nächte usw
Wochenenden seit drei Jahren.
227
00:08:31,577 --> 00:08:34,056
Und Jimmy merkt es, glauben Sie mir.
228
00:08:34,080 --> 00:08:37,583
Lisa Miller, WNYX
Nachrichtenradio in Chinatown.
229
00:08:38,584 --> 00:08:39,561
Ähm...
230
00:08:39,585 --> 00:08:40,562
Entschuldigung.
231
00:08:40,586 --> 00:08:41,563
Äh, Lisa.
232
00:08:41,587 --> 00:08:44,566
Lisa, hast du jemals
hörte den Ausdruck
233
00:08:44,590 --> 00:08:46,592
dass die Reise
ist es seine eigene Belohnung?
234
00:08:50,096 --> 00:08:52,574
Das ist sehr tiefgründig, Dave...
235
00:08:52,598 --> 00:08:54,099
Wissen Sie, für einen Sportler.
236
00:09:01,607 --> 00:09:04,586
Ed. Ed? Ed?
237
00:09:04,610 --> 00:09:07,089
Hier unten.
238
00:09:07,113 --> 00:09:09,591
Oh Gott, Ed. Geht es dir gut?
239
00:09:09,615 --> 00:09:12,117
Ja. Manchmal der Schmerz
macht mir etwas übel.
240
00:09:13,119 --> 00:09:15,597
Was hast du im Kopf?
241
00:09:15,621 --> 00:09:18,100
Wie lange schon
Warst du schon einmal hier bei WNYX, Ed?
242
00:09:18,124 --> 00:09:19,101
Vier Jahre.
243
00:09:19,125 --> 00:09:22,104
Vier Jahre, vier gute Jahre
Nach allem, was ich gehört habe, Ed.
244
00:09:22,128 --> 00:09:25,107
Ed, ich habe gerade gehört, dass du gegeben hast
Catherine the Al Gore-Interview,
245
00:09:25,131 --> 00:09:27,109
und ich habe einige Gedanken dazu
246
00:09:27,133 --> 00:09:28,610
was ich gerne tun würde
mit dir teilen.
247
00:09:28,634 --> 00:09:32,114
Bill, äh, hast du,
Äh, hast du Dave kennengelernt?
248
00:09:32,138 --> 00:09:33,615
Neuer Sportler, oder?
249
00:09:33,639 --> 00:09:36,118
Großartig, ich liebe Sport und ich
Höre, du bist der Beste, Kumpel.
250
00:09:36,142 --> 00:09:38,120
Oh ja.
251
00:09:38,144 --> 00:09:39,121
Wo hast du das gehört?
252
00:09:39,145 --> 00:09:41,123
Ich... habe dein Vorsprechband gehört.
253
00:09:41,147 --> 00:09:43,625
Gutes Zeug. Gut
Rohre. Saubere Lieferung.
254
00:09:43,649 --> 00:09:46,628
Ich habe kein Band eingeschickt.
255
00:09:46,652 --> 00:09:48,630
Du kommst aus Kanada, oder?
256
00:09:48,654 --> 00:09:51,633
Eigentlich Wisconsin.
Wisconsin, cool.
257
00:09:51,657 --> 00:09:53,635
Der Dachsstaat.
Das Milchland der Nation.
258
00:09:53,659 --> 00:09:57,139
Tolles Land zum Ausgehen.
259
00:09:57,163 --> 00:09:59,141
Nicht so schnell, Ed.
260
00:09:59,165 --> 00:10:02,144
Glaubst du nicht, dass ich das tun sollte?
Machst du das Al Gore-Interview?
261
00:10:02,168 --> 00:10:04,146
Weil Telefon
Interviews halten mich wachsam,
262
00:10:04,170 --> 00:10:05,647
und wenn ich nicht wachsam bin,
263
00:10:05,671 --> 00:10:08,150
Ich könnte einfach anfangen zu lesen
Die Nachrichten kommen sehr langsam...
264
00:10:08,174 --> 00:10:11,653
so...
265
00:10:11,677 --> 00:10:13,155
Ich werde sehen, was ich tun kann.
266
00:10:13,179 --> 00:10:14,156
Danke, Kumpel.
267
00:10:14,180 --> 00:10:18,660
Ich weiß, dass du es schaffen wirst
die richtige Entscheidung.
268
00:10:18,684 --> 00:10:19,685
Ich liebe Käse.
269
00:10:22,688 --> 00:10:24,690
Ciao.
270
00:10:26,692 --> 00:10:29,671
Das war völlig
respektlos, nicht wahr?
271
00:10:29,695 --> 00:10:31,173
Ich bin der Nachrichtendirektor.
272
00:10:31,197 --> 00:10:32,674
Er kann so nicht mit mir reden.
273
00:10:32,698 --> 00:10:33,675
Ed?
274
00:10:33,699 --> 00:10:35,177
Catherine wollte
Ich sage es dir...
275
00:10:35,201 --> 00:10:36,178
Ihre Worte, nicht meine...
276
00:10:36,202 --> 00:10:38,180
Dass du 5 Sekunden hast
Um deinen fetten Arsch zu zerren
277
00:10:38,204 --> 00:10:40,182
in die Kabine und
die richtige Entscheidung treffen
278
00:10:40,206 --> 00:10:42,184
zum Al Gore-Interview.
279
00:10:42,208 --> 00:10:43,185
Kaffee, Dave?
280
00:10:43,209 --> 00:10:44,186
Oh ja, bitte.
281
00:10:44,210 --> 00:10:45,711
Großartig. Es ist drüben am Stand.
282
00:10:47,213 --> 00:10:48,214
Danke schön.
283
00:10:52,218 --> 00:10:53,695
Ed, ähm...
284
00:10:53,719 --> 00:10:55,697
Alles klar, das reicht.
285
00:10:55,721 --> 00:10:57,199
Ich gebe auf.
286
00:10:57,223 --> 00:10:58,700
Es tut mir Leid. Was, Ed?
287
00:10:58,724 --> 00:10:59,701
Ich sagte, ich höre auf.
288
00:10:59,725 --> 00:11:01,703
Ich werde es nicht hinnehmen
mit diesem Wahnsinn nicht mehr.
289
00:11:01,727 --> 00:11:03,705
Ich hatte genug von Bill. Ich habe
hatte es mit Catherine.
290
00:11:03,729 --> 00:11:05,207
Uh-huh.
291
00:11:05,231 --> 00:11:08,210
Ich hatte es mit dem
die ganze Bill-Catherine-Sache.
292
00:11:08,234 --> 00:11:12,714
Ich brauche keine Rechnungen oder
alle Catherines in meinem Leben.
293
00:11:12,738 --> 00:11:14,216
Ich werde das abholen
über das Wochenende.
294
00:11:14,240 --> 00:11:15,741
Ich habe es.
295
00:11:17,743 --> 00:11:21,723
Ed, ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es tut
Ich soll hören, wie du dich so fühlst,
296
00:11:21,747 --> 00:11:23,725
aber offensichtlich gibt es keine
Ich versuche, mit dir zu reden
297
00:11:23,749 --> 00:11:25,727
aus einer Entscheidung, die du getroffen hast
Habe so viel darüber nachgedacht.
298
00:11:25,751 --> 00:11:27,729
Das hast du richtig verstanden.
299
00:11:27,753 --> 00:11:33,735
Ja ja. Ich meine, alles was ich kann
Ich sage dir nur, wie leid es mir tut.
300
00:11:33,759 --> 00:11:35,737
Du sagst Jimmy, dass er es kann
Finde einen anderen Idioten
301
00:11:35,761 --> 00:11:36,738
um diese Station zu betreiben.
302
00:11:36,762 --> 00:11:38,764
Ich werde das an ihn weitergeben, Ed.
303
00:11:40,766 --> 00:11:42,744
Ja! Hallo.
304
00:11:42,768 --> 00:11:44,746
Dave, kannst du das glauben?
305
00:11:44,770 --> 00:11:47,249
Sie bekommen 250 Dollar
für eines dieser Dinge.
306
00:11:47,273 --> 00:11:48,250
Nicht einmal
Fügen Sie die Zeichenfolgen hinzu.
307
00:11:48,274 --> 00:11:51,753
Sehen. Sehen? Keine Saiten.
308
00:11:51,777 --> 00:11:54,256
Mr. James, der Ed
Harlow-Situation,
309
00:11:54,280 --> 00:11:57,759
es wurde konfrontiert
und gelöst.
310
00:11:57,783 --> 00:11:58,760
Wow. Das ging schnell.
311
00:11:58,784 --> 00:12:02,764
Junge, du bist kaltblütig
Sohn einer Waffe, Dave.
312
00:12:02,788 --> 00:12:04,266
Aber Gott segne dich.
313
00:12:04,290 --> 00:12:06,268
Ich habe nicht an dich gedacht
waren der Feuertyp.
314
00:12:06,292 --> 00:12:07,769
Eigentlich hat Ed aufgehört,
315
00:12:07,793 --> 00:12:09,271
aber das spart euch beiden
eine wöchentliche Abfindung.
316
00:12:09,295 --> 00:12:12,274
Ed hat gekündigt? Nein, ich wollte Ed nicht
aufhören. Ich wollte, dass du ihn feuerst.
317
00:12:12,298 --> 00:12:14,658
Nun, das ist wirklich eine Art
Das ist jetzt ein strittiger Punkt, nicht wahr, Sir?
318
00:12:16,302 --> 00:12:18,780
Hol die Kiste, ja, Dave?
319
00:12:18,804 --> 00:12:21,283
Dave, Ed gibt auf
dreimal pro Woche.
320
00:12:21,307 --> 00:12:22,784
Verdammt, manchmal er
kommt sonntags vorbei
321
00:12:22,808 --> 00:12:25,787
nur um ein paar Mal aufzuhören
ohne Ablenkungen.
322
00:12:25,811 --> 00:12:27,289
Nun ja, das wusste ich nicht.
323
00:12:27,313 --> 00:12:30,292
Nun, es sieht so aus, als hättest du eine
Gehen, reden, strittiger Punkt
324
00:12:30,316 --> 00:12:32,294
damit klarzukommen, nicht wahr?
325
00:12:32,318 --> 00:12:34,320
Heb es auf.
326
00:12:38,824 --> 00:12:40,302
Ed, können wir uns kurz unterhalten?
327
00:12:40,326 --> 00:12:41,303
Nicht jetzt. Ich bin beschäftigt.
328
00:12:41,327 --> 00:12:42,804
Schau, Ed, das ist es wirklich
Ich werde nur...
329
00:12:42,828 --> 00:12:44,306
Ed, Ed, Ed. Was?
330
00:12:44,330 --> 00:12:45,307
Worüber hast du nachgedacht?
331
00:12:45,331 --> 00:12:46,808
mein New Yorker der Woche
Segmentidee?
332
00:12:46,832 --> 00:12:47,809
Es wird nicht funktionieren.
333
00:12:47,833 --> 00:12:48,810
Aber weißt du was?
334
00:12:48,834 --> 00:12:51,313
Ich habe einen Artikel gelesen
in Broadcasting Monthly
335
00:12:51,337 --> 00:12:52,814
das hieß eine Station
in Los Angeles
336
00:12:52,838 --> 00:12:53,815
habe gerade damit angefangen.
337
00:12:53,839 --> 00:12:55,317
Was machen die Leute
in Los Angeles Pflege
338
00:12:55,341 --> 00:12:58,320
über das Neue
Yorker der Woche?
339
00:12:58,344 --> 00:13:00,822
Oh ja. Nein, nein, nein.
340
00:13:00,846 --> 00:13:02,324
In Los Angeles,
341
00:13:02,348 --> 00:13:05,327
sie nennen es das
Los-Angelino-der-Woche, verstehen Sie?
342
00:13:05,351 --> 00:13:06,352
Aber das ist trotzdem lustig.
343
00:13:07,853 --> 00:13:09,831
Hören Sie, ähm...
344
00:13:09,855 --> 00:13:12,334
Rundfunk
Monthly sagte, wenn...
345
00:13:12,358 --> 00:13:13,835
Oh, Matthew, äh...
346
00:13:13,859 --> 00:13:15,337
Ich lese nicht
Monatliche Ausstrahlung.
347
00:13:15,361 --> 00:13:18,840
Nur Idioten lesen
Monatliche Ausstrahlung, okay?
348
00:13:18,864 --> 00:13:21,843
Aber danke für deinen Beitrag.
349
00:13:21,867 --> 00:13:22,844
Ja.
350
00:13:22,868 --> 00:13:24,846
Oh, Matthew, es ist alles in Ordnung.
351
00:13:24,870 --> 00:13:26,348
Ich habe auch Broadcasting Monthly gelesen.
352
00:13:26,372 --> 00:13:31,353
Ich weiß einfach nicht, warum er
muss so mit mir reden.
353
00:13:31,377 --> 00:13:36,358
Ähm, Matthew...
354
00:13:36,382 --> 00:13:37,859
Matthew, Dinge
werden sich ändern.
355
00:13:37,883 --> 00:13:39,361
Du musst es einfach tun
gib ihm etwas Zeit.
356
00:13:39,385 --> 00:13:40,862
Ich habe ihm genug Zeit gegeben.
357
00:13:40,886 --> 00:13:42,387
Die Dinge werden sich nicht ändern. Bitte.
358
00:13:44,890 --> 00:13:47,869
Matthew, das kannst du nicht sagen
irgendjemand darüber im Moment Bescheid,
359
00:13:47,893 --> 00:13:50,872
aber, äh, das bin ich tatsächlich
der neue Nachrichtendirektor.
360
00:13:50,896 --> 00:13:52,374
Was?
361
00:13:52,398 --> 00:13:54,876
Ja, ich werde Ed feuern.
362
00:13:54,900 --> 00:13:55,901
Meinst du das ernst?
363
00:13:57,403 --> 00:14:00,882
Endlich.
364
00:14:00,906 --> 00:14:02,384
Oh, das ist großartig.
365
00:14:02,408 --> 00:14:03,385
Das ist... Danke, David.
366
00:14:03,409 --> 00:14:04,386
Danke schön.
367
00:14:04,410 --> 00:14:05,887
Das ist alles in Ordnung,
368
00:14:05,911 --> 00:14:07,889
aber das müssen wir beibehalten
wir selbst vorerst.
369
00:14:07,913 --> 00:14:08,890
Oh ja.
370
00:14:08,914 --> 00:14:09,915
Danke, Matthew.
371
00:14:11,917 --> 00:14:14,396
Höchstwerte erreichen die oberen 40er.
372
00:14:14,420 --> 00:14:17,899
Heute Nacht, Temperaturen
wird in die unteren Teenagerbereiche eintauchen...
373
00:14:17,923 --> 00:14:20,902
Ed? Ed, können wir bitte reden?
374
00:14:20,926 --> 00:14:23,929
Ed, danke.
375
00:14:28,434 --> 00:14:30,912
Es tut mir Leid. Ich war aufgeregt.
Ich musste es jemandem erzählen.
376
00:14:30,936 --> 00:14:32,414
Matthäus.
377
00:14:32,438 --> 00:14:33,915
Sag allen was?
378
00:14:33,939 --> 00:14:35,917
Dave, hier ist das
neuer Nachrichtendirektor.
379
00:14:35,941 --> 00:14:38,443
Oh, aber sag es nicht
Aber irgendjemand.
380
00:14:40,946 --> 00:14:41,923
Was?
381
00:14:41,947 --> 00:14:43,425
Es tut mir leid, Lisa.
382
00:14:43,449 --> 00:14:45,927
Ich wollte es unbedingt erzählen
Ich habe Sie vorhin darüber informiert.
383
00:14:45,951 --> 00:14:47,929
Warten Sie eine Minute.
Was ist hier los?
384
00:14:47,953 --> 00:14:49,931
Lisa, hast du das gedacht?
das würdest du sein
385
00:14:49,955 --> 00:14:52,934
der nächste Nachrichtendirektor?
386
00:14:52,958 --> 00:14:54,038
Worüber redest du?
387
00:14:56,462 --> 00:14:57,439
Wirst du hier gleich weinen?
388
00:14:57,463 --> 00:14:59,441
Oder, äh, du wirst es aufsparen
389
00:14:59,465 --> 00:15:00,942
für die Taxifahrt nach Hause?
390
00:15:00,966 --> 00:15:03,445
Halt die Klappe, Rick. Aufleuchten.
391
00:15:03,469 --> 00:15:06,948
Das ist offensichtlich sehr
demütigend für sie im Moment.
392
00:15:06,972 --> 00:15:08,473
Ihr Traum ist gerade gestorben.
393
00:15:11,477 --> 00:15:12,954
Naja, eigentlich,
394
00:15:12,978 --> 00:15:14,456
Jimmy hat Lisa diesen Job angeboten,
395
00:15:14,480 --> 00:15:15,957
aber sie lehnte ab.
396
00:15:15,981 --> 00:15:18,460
Das stimmt, nicht wahr, Lisa?
397
00:15:18,484 --> 00:15:20,462
Ja. Das ist richtig. Ich bin
sehr glücklich, wo ich bin.
398
00:15:20,486 --> 00:15:23,465
Ich bin noch nicht an einem Punkt meiner Karriere angelangt
399
00:15:23,489 --> 00:15:25,467
wo es sich lohnt
für mich, jemanden zu feuern
400
00:15:25,491 --> 00:15:27,493
damit ich ihren Job übernehmen kann.
401
00:15:28,994 --> 00:15:31,473
Hey, Dave, denke ich
Offiziell arbeite ich jetzt für Sie,
402
00:15:31,497 --> 00:15:32,974
Möchtest du also, dass ich Ed feuere?
403
00:15:32,998 --> 00:15:35,977
Nein, nein, nein, Beth...
404
00:15:36,001 --> 00:15:38,480
aber vielen Dank für, äh,
405
00:15:38,504 --> 00:15:43,485
für dein, äh, lass uns
Nenn es einfach Moxie.
406
00:15:43,509 --> 00:15:45,487
Feuern Sie ihn sofort
er geht aus dieser Tür.
407
00:15:45,511 --> 00:15:46,488
Verzeihung?
408
00:15:46,512 --> 00:15:48,490
Feuern Sie ihn genau hier, richtig
jetzt, vor aller Augen.
409
00:15:48,514 --> 00:15:50,492
Vertrau mir. Es wird helfen
Du auf der ganzen Linie.
410
00:15:50,516 --> 00:15:51,993
Das bist du nicht ganz
sich etablieren
411
00:15:52,017 --> 00:15:54,496
als Autorität
Figur mit dem Stab.
412
00:15:54,520 --> 00:15:56,998
Sie hat recht, wissen Sie.
413
00:15:57,022 --> 00:15:57,999
Bitte. Danke schön.
414
00:15:58,023 --> 00:15:59,000
Es ist wie,
415
00:15:59,024 --> 00:16:01,503
Du weißt, wie man sagt
wenn es dein erster Tag im Gefängnis ist
416
00:16:01,527 --> 00:16:03,505
Du solltest dich verrückt verhalten und
jemanden mit einem Stuhl schlagen
417
00:16:03,529 --> 00:16:04,689
Also wird sich niemand mit dir anlegen?
418
00:16:07,032 --> 00:16:09,534
Das habe ich eigentlich noch nie getan
Das habe ich schon einmal gehört, Beth.
419
00:16:15,040 --> 00:16:16,518
Wird dieser Stuhl reichen,
420
00:16:16,542 --> 00:16:19,044
oder willst du ein Feuerzeug?
einer, mit dem man ihn schlagen kann?
421
00:16:21,547 --> 00:16:23,525
Ed, kann ich mit dir reden?
Sie in Ihrem Büro
422
00:16:23,549 --> 00:16:24,526
Bitte kurz?
423
00:16:24,550 --> 00:16:26,528
Nein, nein. Du musst
Mach das Sport-Update.
424
00:16:26,552 --> 00:16:29,030
Danach machen wir um 11 Uhr Sport
die Stunde. Du hast 30 Sekunden Zeit.
425
00:16:29,054 --> 00:16:30,031
Wir reden später. Gehen. Geh, geh.
426
00:16:30,055 --> 00:16:33,034
Wir reden danach
Das ist alles klar, okay?
427
00:16:33,058 --> 00:16:35,036
Was für ein Stichwort wünschen Sie?
428
00:16:35,060 --> 00:16:37,038
Visuell? Einrollen? Audio
Precue? Countdown?
429
00:16:37,062 --> 00:16:38,540
Was auch immer du
Normalerweise ist das in Ordnung.
430
00:16:38,564 --> 00:16:40,542
Ich weiß nicht, ob du das getan hast
habe mit einem davon gearbeitet
431
00:16:40,566 --> 00:16:42,043
wir nennen es ein Mikrofon.
432
00:16:42,067 --> 00:16:44,546
Danke, Bill. Weißt du, das habe ich getan
Mach ein bisschen davon im College.
433
00:16:44,570 --> 00:16:47,048
Dann wirst du es nicht sein
Ich brauche meine Hilfe.
434
00:16:47,072 --> 00:16:49,050
Lass es mich einfach wissen
Wenn ich dran bin, alles klar?
435
00:16:49,074 --> 00:16:51,553
In Ordnung. „New York,
108, Philadelphia, 96.
436
00:16:51,577 --> 00:16:53,555
Philadelphia, Philadelphia.
437
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
Philadelphia. Ist
das richtige für Level?
438
00:16:54,580 --> 00:16:57,058
Ist das in Ordnung? Philadelphia, okay.
439
00:16:57,082 --> 00:16:58,560
Die Philadelphia 76ers.
440
00:16:58,584 --> 00:17:01,062
Lass es mich einfach wissen
wenn ich dran bin, Bill.
441
00:17:01,086 --> 00:17:02,564
Die Philadelphia 76ers.
442
00:17:02,588 --> 00:17:04,065
Die Philadelphia 76ers.
443
00:17:04,089 --> 00:17:05,567
Die Philadelphia 76ers.
444
00:17:05,591 --> 00:17:08,069
Der Philadelphia 76...
445
00:17:08,093 --> 00:17:11,072
ähm...
446
00:17:11,096 --> 00:17:12,574
spielte eine Partie
Basketball heute,
447
00:17:12,598 --> 00:17:15,076
und hier ist Bill McNeal
um dir alles darüber zu erzählen.
448
00:17:15,100 --> 00:17:18,079
Die Knicks haben daraus ein Paar gemacht
gestern Abend am Madison Square
449
00:17:18,103 --> 00:17:20,081
unter der Leitung von Charles Oakley
die Jungs in Weiß und Blau
450
00:17:20,105 --> 00:17:22,584
zu einer Peinlichkeit von 108-96
der Orlando Magic
451
00:17:22,608 --> 00:17:24,586
im zweiten von
eine Fünf-Spiele-Serie.
452
00:17:24,610 --> 00:17:26,588
Was zum Teufel war das?
453
00:17:26,612 --> 00:17:28,590
Ed, äh, es tut mir leid.
454
00:17:28,614 --> 00:17:31,593
Ich bin nicht wirklich viel
eines Sportlers.
455
00:17:31,617 --> 00:17:32,618
Ach wirklich?
456
00:17:34,620 --> 00:17:36,598
Ed, können wir darüber reden?
Ist das bitte in Ihrem Büro?
457
00:17:36,622 --> 00:17:38,099
Nein, wir können reden
darüber hier.
458
00:17:38,123 --> 00:17:40,602
Ich weiß nicht warum
Jimmy hat dich eingestellt,
459
00:17:40,626 --> 00:17:42,604
aber verschwinde hier.
460
00:17:42,628 --> 00:17:44,105
Du bist gefeuert.
461
00:17:44,129 --> 00:17:45,630
Hä?
462
00:17:50,636 --> 00:17:52,113
Ed...
463
00:17:52,137 --> 00:17:54,115
Ich denke, wenn du gehst
in Ihr Büro,
464
00:17:54,139 --> 00:17:55,617
Ich kann es erklären.
465
00:17:55,641 --> 00:17:57,619
Das sollte gut sein.
466
00:17:57,643 --> 00:18:00,622
Oh, das wird es sein.
467
00:18:00,646 --> 00:18:03,649
Ed, weißt du das?
Was bedeutet das Wort „Ironie“?
468
00:18:08,654 --> 00:18:12,634
Ach, komm schon. Armer Ed.
469
00:18:12,658 --> 00:18:13,635
Worüber redest du?
470
00:18:13,659 --> 00:18:15,637
Du wolltest, dass Ed rauskommt
hier so viel wie jeder andere.
471
00:18:15,661 --> 00:18:18,640
Lisa, es ist immer noch so
eine sehr traurige Sache
472
00:18:18,664 --> 00:18:20,666
wenn ein Mitglied der
Familie muss beendet werden.
473
00:18:26,171 --> 00:18:28,149
Ed wird eine brauchen
Moment, das zu verdauen.
474
00:18:28,173 --> 00:18:31,152
Ich war mir sicher, dass du das tun wirst
mindestens eine Stunde drin.
475
00:18:31,176 --> 00:18:34,155
Oh, nein, nein, nein. Ich einfach
erläuterte Ed die Fakten.
476
00:18:34,179 --> 00:18:36,658
Und ich gab ihm eine kurze Notiz
477
00:18:36,682 --> 00:18:38,660
so in der Art
erläuterte die Faktoren
478
00:18:38,684 --> 00:18:40,161
was zu dieser Entscheidung geführt hat,
479
00:18:40,185 --> 00:18:42,163
und...
480
00:18:42,187 --> 00:18:43,665
Ich glaube, dass das so ist
481
00:18:43,689 --> 00:18:46,668
eine völlig vernünftige Antwort
unter Berücksichtigung der Umstände.
482
00:18:46,692 --> 00:18:48,169
Dave, wenn du einen Moment Zeit hast,
483
00:18:48,193 --> 00:18:50,672
Ich habe ein paar Gedanken
Ich möchte es mit Ihnen teilen.
484
00:18:50,696 --> 00:18:52,674
Oh ja, die Sache mit Al Gore.
485
00:18:52,698 --> 00:18:55,176
Catherine, das wirst du schaffen
das Al Gore-Interview, okay?
486
00:18:55,200 --> 00:18:56,678
Danke schön. Danke schön.
487
00:18:56,702 --> 00:18:59,180
Es tut mir leid, Bill. Deine Gedanken?
488
00:18:59,204 --> 00:19:00,682
W-w-warum?
489
00:19:00,706 --> 00:19:04,185
Warum? Weil ich der Boss bin,
Bill. Deshalb. Deshalb, Bill.
490
00:19:04,209 --> 00:19:05,687
Und ich lasse mich nicht manipulieren.
491
00:19:05,711 --> 00:19:06,688
Mir wird nicht widersprochen,
492
00:19:06,712 --> 00:19:08,213
und ich lasse mich nicht einschüchtern.
493
00:19:13,218 --> 00:19:15,196
Also.
494
00:19:15,220 --> 00:19:19,200
Ich wusste nicht, dass du ein bist
Mann mit so starker Überzeugung,
495
00:19:19,224 --> 00:19:21,202
von so tief
fühlte moralische Hartnäckigkeit,
496
00:19:21,226 --> 00:19:23,705
von so bemerkenswerter Zentriertheit.
497
00:19:23,729 --> 00:19:26,231
Alles klar, Bill. Ich gehe nicht
von beidem aufgesaugt werden.
498
00:19:27,232 --> 00:19:30,211
Nun, Sie haben eliminiert
alle meine Möglichkeiten.
499
00:19:30,235 --> 00:19:31,736
Alles, was bleibt, ist Hinterlist.
500
00:19:33,238 --> 00:19:35,216
Matthew, kann ich mir etwas ausleihen?
Ihr Stuhl für eine Sekunde?
501
00:19:35,240 --> 00:19:36,741
Okay, okay, okay.
502
00:19:42,247 --> 00:19:43,725
Ed, schau.
503
00:19:43,749 --> 00:19:45,727
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
wird viel bedeuten,
504
00:19:45,751 --> 00:19:46,728
aber wenn Sie eine Referenz benötigen,
505
00:19:46,752 --> 00:19:48,229
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
506
00:19:48,253 --> 00:19:50,732
Oh, danke, aber mir geht es gut.
507
00:19:50,756 --> 00:19:52,233
Tatsächlich geht es mir großartig.
508
00:19:52,257 --> 00:19:53,234
Das ist gut, Ed.
509
00:19:53,258 --> 00:19:56,237
Weil ich gehen werde
Jetzt auf der anderen Straßenseite zum WXYP.
510
00:19:56,261 --> 00:19:58,239
Wissen Sie, wer WXYP leitet?
511
00:19:58,263 --> 00:19:59,240
Nein.
512
00:19:59,264 --> 00:20:01,743
Wie konntest du? Es hat
etwas mit Nachrichtenradio zu tun.
513
00:20:01,767 --> 00:20:04,746
Mein altes College
Kumpel, Tom Novachek.
514
00:20:04,770 --> 00:20:07,248
Und Tom Novachek hat es mir erzählt
515
00:20:07,272 --> 00:20:09,751
Ich habe ein Dauerangebot
sein Nachrichtendirektor zu sein
516
00:20:09,775 --> 00:20:10,752
Wann immer ich will.
517
00:20:10,776 --> 00:20:13,779
Also, äh, meine Güte...
Bis dann, Idioten.
518
00:20:16,281 --> 00:20:17,759
Das ist großartig, Ed.
519
00:20:17,783 --> 00:20:19,761
Ich finde das großartig für Ed.
520
00:20:19,785 --> 00:20:21,763
Ich denke, das sollten wir tun
Alle freuen sich für Ed.
521
00:20:21,787 --> 00:20:23,264
Ich meine, das zeigt dir,
522
00:20:23,288 --> 00:20:25,266
selbst die dunkelste Wolke
wird ein Silber haben...
523
00:20:25,290 --> 00:20:27,292
Dave, WXYP ging aus
Geschäft vor drei Monaten.
524
00:20:28,794 --> 00:20:33,775
Ich sagte Ed, er solle lesen
Monatliche Ausstrahlung.
525
00:20:33,799 --> 00:20:35,276
Worüber redet ihr?
526
00:20:35,300 --> 00:20:36,277
WXYP.
527
00:20:36,301 --> 00:20:38,279
Weißt du, dieser Ort
habe mich nie wirklich erholt
528
00:20:38,303 --> 00:20:40,805
als Tom Novachek verstarb.
529
00:20:50,816 --> 00:20:53,294
Dave, wolltest du mit mir reden?
530
00:20:53,318 --> 00:20:55,797
Oh ja. Oh, ich sehe dich
habe diesen Sportartikelladen gekauft.
531
00:20:55,821 --> 00:20:58,299
Nein, ich habe mich zum Kauf entschieden
stattdessen eine Eishockeymannschaft.
532
00:20:58,323 --> 00:20:59,300
Was hast du im Kopf?
533
00:20:59,324 --> 00:21:01,803
Nun ja, zwei Dinge, Sir.
534
00:21:01,827 --> 00:21:03,304
Gut!
535
00:21:03,328 --> 00:21:06,307
Zuerst möchte ich, dass du es versprichst
Ich, wenn meine Zeit hier oben abgelaufen ist,
536
00:21:06,331 --> 00:21:07,308
Du wirst es mir selbst sagen
537
00:21:07,332 --> 00:21:08,833
und nicht meine
Ersatz feuer mich.
538
00:21:10,335 --> 00:21:12,313
Was ist das Zweite?
539
00:21:12,337 --> 00:21:14,816
Nun, ich wollte dich lassen
weiß, dass ich es jetzt verstehe
540
00:21:14,840 --> 00:21:17,819
Das hast du mir gesagt
bis heute war ein Test.
541
00:21:17,843 --> 00:21:19,320
Könnte sein.
542
00:21:19,344 --> 00:21:22,323
Oder es könnte sein, dass ich es einfach bin
Ich erfinde alles im Laufe der Zeit.
543
00:21:22,347 --> 00:21:23,825
Nun, was ist es?
544
00:21:23,849 --> 00:21:25,827
Du wirst es nie erfahren.
545
00:21:25,851 --> 00:21:27,829
Aber so oder so, du
Arbeite jetzt für mich,
546
00:21:27,853 --> 00:21:29,330
Also bis morgen, Dave.
547
00:21:29,354 --> 00:21:30,355
Diesmal 9:00 Uhr.
548
00:21:35,861 --> 00:21:37,338
Gute Nacht.
549
00:21:37,362 --> 00:21:38,840
Gute Nacht, Lisa. Oh, Lisa.
550
00:21:38,864 --> 00:21:40,341
Ähm, für das, was es wert ist,
551
00:21:40,365 --> 00:21:42,343
Ich wollte es nur erzählen
Ich glaube, du würdest es schaffen
552
00:21:42,367 --> 00:21:43,845
ein großartiger Nachrichtenregisseur.
553
00:21:43,869 --> 00:21:45,847
Oh. Na ja, danke
Du. Gern geschehen.
554
00:21:45,871 --> 00:21:47,348
Und wer weiß?
555
00:21:47,372 --> 00:21:49,851
Vielleicht werde ich es eines Tages tun
bekomme meine Chance auf den Job.
556
00:21:49,875 --> 00:21:50,852
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.
557
00:21:50,876 --> 00:21:54,355
Ja. Vielleicht nicht heute,
vielleicht nicht morgen,
558
00:21:54,379 --> 00:21:57,859
aber innerhalb von drei
Monate, höchstens vier.
559
00:21:57,883 --> 00:21:59,360
Danke dafür
Vertrauensbeweis.
560
00:21:59,384 --> 00:22:00,885
Gern geschehen.
561
00:22:03,388 --> 00:22:04,365
Was?
562
00:22:04,389 --> 00:22:07,368
Du hast so etwas wie eine Wimper.
563
00:22:07,392 --> 00:22:08,870
Nein, das bist du nicht...
564
00:22:08,894 --> 00:22:09,871
Hier? Wo?
565
00:22:09,895 --> 00:22:11,873
M-m-darf ich?
566
00:22:11,897 --> 00:22:13,374
Los geht's.
567
00:22:13,398 --> 00:22:14,399
Danke schön.
568
00:22:17,903 --> 00:22:19,380
Hör zu, ich, ähm,
569
00:22:19,404 --> 00:22:22,383
Ich möchte Ihnen danken
um mich zu decken
570
00:22:22,407 --> 00:22:23,885
heute da draußen.
571
00:22:23,909 --> 00:22:26,387
Meine Güte. Das? Bitte.
Vergiss das.
572
00:22:26,411 --> 00:22:27,388
Das habe ich schon.
573
00:22:27,412 --> 00:22:28,890
Na ja, das muss man eigentlich nicht...
574
00:22:28,914 --> 00:22:29,891
Bis morgen.
575
00:22:29,915 --> 00:22:30,915
Tschüss.
576
00:22:33,418 --> 00:22:35,396
Hallo. Ich suche Dave Nelson.
577
00:22:35,420 --> 00:22:36,397
Oh, ich bin Dave Nelson.
578
00:22:36,421 --> 00:22:38,900
Oh, hallo. Ich bin Jeff Adams,
579
00:22:38,924 --> 00:22:39,901
der Neue?
580
00:22:39,925 --> 00:22:41,402
W-w-w-was für ein neuer Typ?
581
00:22:41,426 --> 00:22:42,403
Äh, der neue Sportler.
582
00:22:42,427 --> 00:22:44,405
Sport? Geht es dir gut?
583
00:22:44,429 --> 00:22:46,407
Mir geht es gut. Ja ja.
584
00:22:46,431 --> 00:22:48,910
Also, Jeff, was denkst du?
des großen Spiels heute Abend?
585
00:22:48,934 --> 00:22:49,911
Knicks/Orlando?
586
00:22:49,935 --> 00:22:52,413
Nun, Shaquille's
Torerfolg in den unteren 30ern,
587
00:22:52,437 --> 00:22:54,916
aber die Knicks stehen bei 28-8
Zuhause. Ich nehme die Knicks um 12.
588
00:22:54,940 --> 00:22:57,442
Schön, dich an Bord zu haben, Jeff.